どうでもよいけどよくない

memo

こないだ「アンナ・ヤルヴィネンはスウェーデンのヘルシンキ出身」
と書いてあるのを見かけましたが、
えーとヘルシンキはフィンランドです。
スウェーデンはストックホルム。

アンナはヘルシンキ生まれで、子どもの頃にストックホルムに引越した、
という経歴だったと思います。だから彼女の母語はフィンランド語みたい。
ちなみにヤルヴィネンはフィンランド系の名前。



スウェーデンのヘルシンキ、みたいな混同は、
ものすごくよくあるような間違いだけども、
堂々と書いてあると、ちょっと気が抜ける。

でもここ10年くらいで北欧の認知度はだいぶ高まったと思うけれども、
やっぱりそんなもんなのね、と思った。
（以前スウェーデンにいるときに友達が手紙に書いてくれたのは：
「 ヘルシンキはマイナス10度と新聞にありました。スウェーデンはオスロだっけ？」
　ギャグかと思うほどに何も合っていない。
　でも思い出してくれただけでありがとう！と思った。）

ついでながら、
フィンランドのULTRASPORTとスウェーデンのEUROSPORTをごちゃ混ぜにして、
堂々とひとんちのコメントに書いたのはわたくしだということも、書いておきます。
ひとのこと言っとる場合じゃないぜ、自分も。